News: restructuration, traductions et feedback

Cher·es utilisateur·rice·s de Caroster,

Nous espérons que vous avez passé un bel été! De retour après cette pause estivale, mais que s’est-il passé chez Caroster? Nous avons continué à travailler et nous sommes ravi·e·s de vous annoncer que la version Beta 6 de Caroster est désormais disponible!

Notre objectif reste le même: améliorer votre expérience utilisateur·rice tout en contribuant à la décarbonation de la mobilité. Merci pour vos retours qui nous permettent de développer et de réfléchir à de nouvelles fonctionnalités pour répondre à vos besoins. Voici ce qu'il s’est passé récemment et ce qui est à venir:

Les nouveautés

🌍 Traduction en Allemand et en Néerlandais: Grâce à l’aide de nos contributeurs, Caroster est désormais disponible dans deux nouvelles langues. Cela nous permet d’élargir encore la communauté et de rendre le covoiturage plus accessible à travers le monde!

📜 Charte du Covoitureur: Nous avons mis en place une charte qui clarifie les engagements des conducteur·rice·s et des passager·ère·s pour garantir une expérience de covoiturage respectueuse et agréable. Vous pouvez la retrouver ici: Charte du Covoitureur (FR).

💬 Feedbacks en temps réel: N’hésitez pas à nous donner vos suggestions d’améliorations ici: Evolution de Caroster: vos suggestions. Nous avons créé des statuts afin que vous puissiez suivre la prise en compte de vos retours. Ils sont précieux pour nous afin d’améliorer Caroster et de développer les fonctionnalités qui vous importent le plus.

👋 Bienvenue à Mathilde: Nous sommes heureux d’accueillir Mathilde Draps en tant que Responsable produit. Elle va concentrer ses efforts sur le développement de Caroster, toujours avec l’objectif de répondre au mieux à vos besoins.

⬇️​ En savoir plus dans le mot de l’équipe

Actuellement en développement 

🌐 Tolgee pour une meilleure gestion des traductions: Nous testons cet outil pour faciliter encore plus la traduction de l’application dans de nouvelles langues et permettre à notre communauté de proposer plus facilement des nouvelles traductions. Cela va rendre Caroster plus accessible à l’international.

🔄 Préparation de la refonte du site internet de Caroster: Nous commençons la préparation de la refonte complète du site internet. Ce projet, prévu pour fin 2024, vise à mieux valoriser la valeur ajoutée de Caroster et ses différents cas d’utilisations par l’ajout d’un blog. Il intégrera également une structure plus simple à la traduction.

Remerciements

• Un grand merci à nos contributeurs qui ont permis la traduction de Caroster:

  • Allemand: @ben-biber (lien: https://github.com/ben-biber)

  • Néerlandais: @Vistaus (lien: https://github.com/Vistaus)

  • Vous pouvez également consulter les traductions sur Codeberg ici: https://translate.codeberg.org/projects/caroster/web-app/.

• Merci aux contributeurs qui ont permis le développement de cette nouvelle version:

  • Tim Izzo, Octree (lien: https://5ika.ch)

  • Simon Mulquin, Octree @smulquin (lien: https://git.octree.ch/smulquin)

Le mot de l’équipe

Notre volonté est d’être au plus proche de vous et cela passe par la transparence de nos choix. Voici un deuxième essai avec ce billet des responsables produit de Caroster, Xavier von Aarburg et Mathilde Draps.

Cher·es utilisateur·rice·s, cette version beta 6 est une nouvelle étape pour nous. Grâce aux contributions extérieures, nous élargissons notre communauté avec l’ajout de nouvelles langues, rendant Caroster accessible à un public encore plus large. Cet effort s'inscrit pleinement dans notre mission : promouvoir une mobilité plus durable et collaborative à travers le covoiturage, tout en soutenant l'évolution des communs numériques.

L'outil de traduction Tolgee, que nous testons actuellement, en est un exemple. Il facilite la contribution de nouvelles traductions, ouvrant la voie à une expansion internationale et à une plus grande participation des utilisateur·rice·s.

Caroster Plus semble séduire grâce à sa gestion plus sécurisée des mise en relation de covoiturage et un rôle d'administrateur·rice dédié·e, particulièrement adapté aux grands événements. Nous travaillons actuellement à améliorer cette version pour renforcer la modération des événements de notre communauté.

Caroster Plus remplace actuellement le système de liste d’attente présent dans Caroster Basic par un système d’alerte via des notifications par mail lorsqu’un trajet est disponible près de votre point de départ. Selon la taille de l’événement, certain·e·s voudraient rester sur le système de liste d’attente dans Caroster Plus. C’est pourquoi nous explorons différentes solutions pour garantir une mise en relation efficace et adaptée à chaque besoin.

Nous repensons également le site web de Caroster pour le rendre plus clair, pertinent, et en phase avec vos attentes. Nous voulons que le projet et sa valeur ajoutée soient encore plus compréhensible et que le site devienne aussi un lieu d’information sur le covoiturage et la décarbonation de la mobilité par l’ajout d’un blog.

Chaque année, lors de la semaine Octree, nous prenons le temps de réfléchir en profondeur à la direction que nous souhaitons donner à Caroster. Cette période de réflexion, enrichie par des points de vue extérieurs, nous permet d'affiner notre vision et notre stratégie à long terme. Cette semaine a eu lieu du lundi 30 septembre au vendredi 4 octobre 2024. Nous avons pu échanger ensemble et faire émerger des idées d’amélioration de Caroster pour le futur.

Le temps mettre les choses à plat, nous nous réjouissons d’en partager plus avec vous!

Xavier von Aarburg & Mathilde Draps – Responsables Produit chez Caroster

Nous étions présents

Nous avons eu le plaisir de participer à plusieurs événements récents:

• Résidence de l’assemblée virtuelle avec les Suisses du 16 au 20 septembre.

• Numérique en commun à Chambéry, le 25 et 26 septembre.

• Un atelier organisé par la Fondation Modus sur le covoiturage à Genève le 17 septembre 2024.

• L’afterwork de la mobilité organisé par la Fondation Modus avec pour thématique «Le vélo est-il un outil performant pour la massification du report modal?» le 18 septembre 2024 au Musée Rath.

• Participation à un atelier sur la mobilité transfrontalière grâce au 1er Forum Transfrontalier de l’Economie Sociale et Solidaire (ESS) le mardi 8 octobre 2024.

Liens utiles

🔗 Calculez votre empreinte carbone pour vos événements: Vous organisez ou vous vous rendez à un festival, un concert ou un match? Estimez votre impact carbone ici: CO2 Footprint.

Nous espérons que ces mises à jour vous plaisent et restons à votre écoute pour toute suggestion. Merci de faire partie de la communauté Caroster!

À très bientôt.

— L’équipe Caroster